Redactar con LexBuddy: del expediente a un Word con control de cambios

Un contrato de suministro que se renegocia por las revisiones del T-MEC puede pasar por cuatro versiones antes de firmarse. La pregunta es dónde viven esas versiones mientras tanto.

Casi todas las horas de un despacho terminan en un documento. Por eso la pregunta sobre una herramienta de IA no es si redacta —todas redactan—, sino dónde vive el documento mientras se trabaja. Si hay que copiarlo a un chat, pegar la respuesta de vuelta y reconstruir a mano qué cambió, la herramienta ahorra menos de lo que promete.

Primero, el expediente

En LexBuddy, el punto de partida son los documentos del asunto. Se suben archivos PDF y Word de hasta 1 GB, y los escaneos pasan por reconocimiento de texto. Los archivos quedan en LexDrive, el espacio de documentos del despacho.

El agente lee por rangos de líneas, por palabras clave o el documento completo, y deja constancia de qué partes consultó. Parece un detalle menor hasta que alguien pregunta en qué cláusula se basó una observación.

Después, la redacción

Con ese contexto, LexBuddy redacta desde cero o edita un documento existente. Su catálogo cubre familias concretas:

• Contratos: confidencialidad, prestación de servicios, préstamos, arrendamientos, convenios modificatorios y terminaciones.
• Corporativo: instrumentos de gobierno corporativo.
• Laboral: contratos individuales de trabajo, renuncias y finiquitos.
• Personas físicas: poderes y planeación patrimonial.
• Comunicaciones: requerimientos de pago, avisos de incumplimiento o de terminación, rescisiones y memorandos.
• Tecnología y datos: avisos de privacidad, términos de servicio, contratos de desarrollo de software y acuerdos de tratamiento de datos.

Cuando se le pide editar, primero evalúa la intención, el alcance y el riesgo del cambio, y advierte si una modificación rompe la coherencia del documento. Tiene además dos revisiones opcionales: una busca contradicciones, inconsistencias y ambigüedades; otra verifica que el documento tenga todas las secciones que su tipo exige.

Cada versión queda

Cada guardado crea una versión. Se eligen dos, la plataforma calcula las diferencias, resalta los cambios y dice cuántos encontró. Una versión anterior se puede restaurar.

Es la función menos vistosa y probablemente la más útil. Contesta, sin reconstruir nada a mano, la pregunta que el socio hace al final de toda negociación: ¿qué cambió desde la última vez que lo vi?

Y sale en Word

El documento se descarga en Word o en PDF. Hay además una exportación pensada para la contraparte: compara la versión más reciente con la más antigua y genera un Word con control de cambios, el formato en el que se negocia.

Lo que sigue siendo del abogado

Todo documento que genera LexBuddy sale marcado como «Documento preliminar generado por IA; requiere revisión jurídica antes de su uso». No es una fórmula de estilo: describe cómo está pensado el producto. La herramienta prepara, compara y advierte; el criterio y la firma siguen siendo del abogado.

Tiene límites que conviene saber antes de empezar. Los archivos Word antiguos (.doc) no se previsualizan en el navegador y hay que descargarlos para abrirlos. Un escaneo de mala calidad puede requerir una segunda extracción de texto, más lenta y completa, antes de que el agente lo lea bien.